{"id":677,"date":"2026-09-24T17:43:34","date_gmt":"2026-09-24T13:43:34","guid":{"rendered":"https:\/\/oks.digital\/?page_id=677"},"modified":"2026-09-24T17:43:34","modified_gmt":"2026-09-24T13:43:34","slug":"roza-kholne-ki-dua","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oks.digital\/ar\/roza-kholne-ki-dua\/","title":{"rendered":"Roza Kholne Ki Dua \u2013 Iftar Dua in Arabic, Urdu & English"},"content":{"rendered":"
\n

Iftar Dua \u2022 \u0631\u0648\u0632\u06c1 \u06a9\u06be\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062f\u0639\u0627<\/p>

Roza Kholne Ki Dua \u2013 Iftar Dua in Arabic, Urdu & English<\/h1>

Read the dua for breaking the fast with Arabic text, Urdu translation, English meaning and transliteration, with clear source notes.<\/p><\/section>\n

Authentically Reported Dua After Breaking the Fast<\/h2>

\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0638\u064e\u0651\u0645\u064e\u0623\u064f \u0648\u064e\u0627\u0628\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u0651\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0642\u064f \u0648\u064e\u062b\u064e\u0628\u064e\u062a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f<\/p>

Transliteration:<\/strong> Dhahabaz-zama’u wabtallatil-‘uruqu wa thabatal-ajru in sha’ Allah.<\/p>

English:<\/strong> The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills.<\/p>

\u0627\u0631\u062f\u0648:<\/strong> \u067e\u06cc\u0627\u0633 \u0686\u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u060c \u0631\u06af\u06cc\u06ba \u062a\u0631 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0627\u062c\u0631 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/p>

Source:<\/strong> Sunan Abi Dawud 2357, narrated from Abdullah ibn Umar.<\/p><\/section>\n

Common Roza Kholne Ki Dua<\/h2>

\u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f\u0645\u064e\u0651 \u0625\u0650\u0646\u0650\u0651\u064a \u0644\u064e\u0643\u064e \u0635\u064f\u0645\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e\u0628\u0650\u0643\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u064e\u0651\u0644\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u0650\u0632\u0652\u0642\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0641\u0652\u0637\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f<\/p>

Transliteration:<\/strong> Allahumma inni laka sumtu wa bika amantu wa ‘alayka tawakkaltu wa ‘ala rizqika aftartu.<\/p>

Meaning:<\/strong> O Allah, for You I fasted, in You I believe, upon You I rely, and with Your provision I break my fast.<\/p>

Source note:<\/strong> This wording is very commonly recited in South Asia, but the reports used for this expanded wording are not as strong as the narration above. We include it because many people search for and learn it, while clearly distinguishing its hadith status.<\/p><\/section>\n

When to Read the Iftar Dua<\/h2>

Break the fast when sunset has occurred. The supplication Dhahabaz-zama’u…<\/em> describes the fast as having been broken, so it is naturally said after breaking the fast. You may also make personal dua around iftar and ask Allah for lawful needs.<\/p>

It is Sunnah to hasten breaking the fast once sunset is confirmed rather than unnecessarily delaying iftar.<\/p><\/section>\n

Iftar Dua FAQs<\/h2>

What is the authentic dua for breaking fast?<\/h3>

The reported supplication begins Dhahabaz-zama’u wabtallatil-‘uruqu…<\/em> and is narrated in Sunan Abi Dawud 2357.<\/p>

What is Roza Kholne Ki Dua in Urdu?<\/h3>

The Arabic dua, Urdu translation, English meaning and transliteration are all provided above.<\/p>

Do I read the dua before or after opening the fast?<\/h3>

The wording Dhahabaz-zama’u…<\/em> is associated with the fast having been broken and is commonly read after breaking the fast.<\/p>

Can I make my own dua at iftar?<\/h3>

Yes. You may sincerely ask Allah for lawful needs and make general supplication around the time of iftar.<\/p><\/section>\n

Ramadan & Dua Resources<\/h2>

Ramadan Calendar<\/a> \u00b7 Ramadan Countdown<\/a> \u00b7 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629<\/a> \u00b7 Dua e Qunoot<\/a> \u00b7 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629<\/a><\/p><\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Read Roza Kholne Ki Dua and Iftar Dua in Arabic with Urdu translation, English meaning, transliteration and clear source notes.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-677","page","type-page","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Islamic Tools","author_link":"https:\/\/oks.digital\/ar\/author\/islamic-tools\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oks.digital\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oks.digital\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oks.digital\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oks.digital\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oks.digital\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oks.digital\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":678,"href":"https:\/\/oks.digital\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/677\/revisions\/678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oks.digital\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}